Tag dizionario

Dizionario giuridico TransLegal per Mac OS

Il dizionario giuridico TransLegal è senza dubbio il più completo per gli esperti inglesi non madrelingua. È l’unico dizionario giuridico progettato appositamente per aiutare avvocati e studenti di legge che usano l’inglese al lavoro come seconda lingua.

 

Un avvocato inglese o americano che cerca la parola “sentenza”, potrebbe voler conoscere la differenza tra “sentenza in equità” e “sentenza secondo la legge consuetudinaria” (qualcosa, cioè, di rilevante solo per il diritto anglosassone). Gli avvocati non madrelingua inglese spesso vogliono saperne di più, ad esempio come utilizzare una parola in una frase, come pronunciarla e gli errori tipici da evitare.

Il dizionario contiene:

  • Più di 3000 termini giuridici
  • Più di 5000 definizioni di semplice comprensione
  • Pronuncia audio
  • Frasario
  • Errori comuni
  • Suggerimenti di utilizzo delle parole
  • Differenze evidenziate tra British English e American English
  • Altre varietà di inglese
  • Voci enciclopediche di molti termini
  • Semplice modalità di ricerca
  • Aggiornamenti costanti

Il dizionario giuridico TransLegal è il risultato di centinaia d’ore di costante ricerca portata avanti da un esperto team di avvocati-linguisti.

Ogni parola inserita nel dizionario è stata selezionata attentamente per assicurare che le definizioni rispecchiassero l’uso corrente. La ricerca è stata supportata da un enorme corpora di testi e documenti giuridici presi da una vasta gamma di fonti. Ogni definizione è stata classificata per poter essere compresa da chi possiede un livello europeo in inglese CEFR B1-B2. Dove non è stato possibile evitare un linguaggio più complesso, questo è stato segnalato tra parentesi.

Attualmente disponibile per Mac OS sul Mac App Store. Clicca qui sotto:

Sei uno sviluppatore e desideri promuovere la tua app in queste pagine? CLICCA QUI!

Tag, , , , , ,